opakowania

Szanowny Użytkowniku,

Zanim zaakceptujesz pliki "cookies" lub zamkniesz to okno, prosimy Cię o zapoznanie się z poniższymi informacjami. Prosimy o dobrowolne wyrażenie zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz udostępniamy informacje dotyczące plików "cookies" oraz przetwarzania Twoich danych osobowych. Poprzez kliknięcie przycisku "Akceptuję wszystkie" wyrażasz zgodę na przedstawione poniżej warunki. Masz również możliwość odmówienia zgody lub ograniczenia jej zakresu.

1. Wyrażenie Zgody.

Jeśli wyrażasz zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych Zaufanych Partnerów, które udostępniasz w historii przeglądania stron internetowych i aplikacji w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i aplikacjach w celu określenia Twoich potencjalnych zainteresowań w celu dostosowania reklamy i oferty), w tym umieszczanie znaczników internetowych (plików "cookies" itp.) na Twoich urządzeniach oraz odczytywanie takich znaczników, proszę kliknij przycisk „Akceptuję wszystkie”.

Jeśli nie chcesz wyrazić zgody lub chcesz ograniczyć jej zakres, proszę kliknij „Zarządzaj zgodami”.

Wyrażenie zgody jest całkowicie dobrowolne. Możesz zmieniać zakres zgody, w tym również wycofać ją w pełni, poprzez kliknięcie przycisku „Zarządzaj zgodami”.




Przetarg

Usługa drukowania i tłoczenia: wydawnictwo dwupłytowe „Kanał” na nośniku Blu-ray wraz z poligrafią.

15-06-2026, 16:09

Dane kontaktowe

FILMOTEKA NARODOWA - INSTYTUT AUDIOWIZUALNY
ul. Wałbrzyska 3/5 ,02-739 Warszawa
e-mail: przetargi@fina.gov.pl
http:// https://fina.gov.pl/

Kontaktując się z firmą powiedz, że zdobyłeś o niej informacje dzięki portalowi elektryka.org!
Dziękujemy!
Szczegóły przetargu

Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Usługa drukowania i tłoczenia: wydawnictwo dwupłytowe „Kanał” na nośniku Blu-ray wraz z poligrafią.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: FILMOTEKA NARODOWA - INSTYTUT AUDIOWIZUALNY

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 367467328

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Wałbrzyska 3/5

1.5.2.) Miejscowość: Warszawa

1.5.3.) Kod pocztowy: 02-739

1.5.4.) Województwo: mazowieckie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@fina.gov.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://fina.gov.pl/

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Rekreacja, kultura i religia

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Usługa drukowania i tłoczenia: wydawnictwo dwupłytowe „Kanał” na nośniku Blu-ray wraz z poligrafią.

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-fef8d577-ab6e-4d84-8fe4-2698c8c30036

2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00290993

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2026-06-15

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2026/BZP 00209774/02/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.6 Dostawa gotowych wydawnictw płytowych (Blu-ray) z filmem "Kanał" A. Wajdy w nakładzie 2000 szt.

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fef8d577-ab6e-4d84-8fe4-2698c8c30036

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem poczty elektronicznej lub formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”) na Platformie e-Zamówienia.
Adres strony internetowej prowadzonego postępowania oraz adres strony internetowej, na której udostępniane będą zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fef8d577-ab6e-4d84-8fe4-2698c8c30036

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać w pełni aktywowane konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania.
Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów
w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych.
Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. Zamawiający rekomenduje format .pdf lub .doc.
Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:
a) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub
b) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”).
Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Informacje dotyczące RODO zostały zawarte w rozdziale 19 SWZ oraz projekcie umowy.

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Informacje dotyczące RODO zostały zawarte w rozdziale 19 SWZ oraz projekcie umowy.

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: 6/2026

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest usługa drukowania i tłoczenia: wydawnictwo dwupłytowe „Kanał” na nośniku Blu-ray wraz z poligrafią w nakładzie 2 000 sztuk. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ.

4.2.6.) Główny kod CPV: 79823000-9 - Usługi drukowania i dostawy

4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:

32353100-3 - Płyty

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-08-20

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.1.) Sposób oceny ofert: 1. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami:
a) Cena (C) – 40%
b) Jakość (J) – 60% – ocena na podstawie dołączonych do oferty próbek
1) Cena oferty – 40 pkt – łączna cena brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu oferty,
Punkty w kryterium „Cena” (C) zostaną obliczone według następującego wzoru:
C = (Cmin / Cof) × 40 pkt
gdzie:
Cmin – najniższa cena spośród ofert niepodlegających odrzuceniu,
Cof – cena oferty ocenianej.
2) Jakość (J) – 60 pkt – punkty w ramach tego kryterium zostaną przyznane na podstawie oceny jakości próbek dołączonych do oferty, tj.:
a. Wydruku pliku .pdf z materiałem ilustracyjnym i tekstowym udostępnionym przez Zamawiającego na Platformie prowadzonego postępowania w formie fizycznej i dostarczenie go przed upływem wyznaczonego terminu na składanie ofert do siedziby Zamawiającego. Brak próbki jest równoznaczny z otrzymaniem 0 pkt, w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
Wydruk winien nastąpić na oferowanym papierze zgodnym ze specyfikacją określoną w Opisie Przedmiotu Zamówienia, tj. Munken Pure Rough 120 g, wolumen 1,4 lub równoważnym zgodnie z OPZ. Załączona próbka winna zawierać te same elementy, ten sam układ jak w udostępnionym pliku i być wydrukowana w formacie B2.
Zamawiający wymaga dostarczenia trzech egzemplarzy tej samej/jednej wersji próbki. Każdy z egzemplarzy ma być wydrukowany w taki sam sposób i być tej samej jakości. Złożenie różnych wersji próbek bądź mniejszej liczby egzemplarzy będzie skutkowało przyznaniem 0 pkt w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
Wykonawca akceptuje fakt, iż udostępniany plik zawiera materiały objęte ochroną praw autorskich. Materiały nie mogą być rozpowszechnianie, kopiowane lub udostępniane (w tym ich wydruki) w jakiejkolwiek formie z wyjątkiem przypadków w którym ww. działania służą wyłącznie złożeniu oferty w przedmiotowym postępowaniu.
b. Przykładowej realizacji tłoczenia wklęsłego na zadruku wykonanego na opakowaniu lub okładce przez Wykonawcę ubiegającego się o udzielenie zamówienia. Brak próbki jest równoznaczny z otrzymaniem 0 pkt, w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
Oceny próbek określonych w kryterium „jakość” dokonają członkowie Komisji – po otwarciu ofert próbki zostaną przekazane członkom Komisji w sposób uniemożliwiający ich identyfikację względem podmiotu, od którego próbki pochodzą. Ocena będzie dokonana komisyjnie (w sposób konsensualny) wedle następujących założeń:
Na podstawie obserwacji dostarczonych próbek, w oparciu o możliwości poznawcze (przez zmysł wzroku) członkowie Komisji poddadzą ocenie następujące aspekty:
Próbka wydruku pliku:
• ostrość druku,
• rozpiętość walorową zdjęć bez efektu bieli papieru w najjaśniejszych polach,
• zróżnicowanie czerni i stopień jej nasycenia w najciemniejszych polach,
• odzwierciedlenie gamy kolorystycznej projektów graficznych,
Próbka realizacji tłoczenia wklęsłego na zadruku:
• dokładność spasowania tłoczenia z zadrukiem,
• głębokość tłoczenia.
Każdy ww. aspekt będzie oceniany w następującej skali:
10 punktów – jakość bardzo dobra,
6 punktów – jakość dobra,
3 punkty – jakość dość dobra,
0 punktów – jakość podstawowa.
Łączna liczba punktów w ramach kryterium „jakość” będzie oceniana w sposób następujący: Zamawiający dokona zsumowania punktów uzyskanych przez daną ofertę w ramach wszystkich ww. aspektów.
Zamawiający informuje, iż przy dokonywaniu oceny danej próbki będzie brał pod uwagę również jakość próbek złożonych w przedmiotowym postępowaniu przez innych Wykonawców w celu ich porównania.
3) Łączna liczba punktów przyznana ofercie zostanie obliczona według wzoru:
P = C + J
gdzie:
P – łączna liczba punktów,
C – liczba punktów w kryterium „Cena”,
J – liczba punktów w kryterium „Jakość”,
Zamawiający wybierze najkorzystniejszą ofertę na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w SWZ, która uzyska największą liczbę punktów.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 40

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

jakość, w tym do parametry techniczne, właściwości estetyczne i funkcjonalne takie jak dostępność dla osób niepełnosprawnych lub uwzględnianie potrzeb użytkowników

4.3.5.) Nazwa kryterium: jakość

4.3.6.) Waga: 60

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postępowania na dzień składania ofert wykonawca dołączy do oferty oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Ustawy, w formie oświadczenia wykonawcy stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ.

5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:

1. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych, służących do oceny złożonych ofert w kryterium „jakość”:
1) Wydruku pliku .pdf z materiałem ilustracyjnym i tekstowym udostępnionym przez Zamawiającego na stronie prowadzonego postępowania (załącznik nr 7 do SWZ) w formie fizycznej i dostarczenie go przed upływem wyznaczonego terminu na składanie ofert do siedziby Zamawiającego. Brak próbki jest równoznaczny z otrzymaniem 0 pkt, w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
Wydruk winien nastąpić na oferowanym papierze zgodnym ze specyfikacją określoną w Opisie Przedmiotu Zamówienia, tj. Munken Pure Rough 120 g, wolumen 1,4 lub równoważnym zgodnie z OPZ.
Załączona próbka winna zawierać te same elementy, ten sam układ jak w udostępnionym pliku i być wydrukowana w formacie B2.
Zamawiający wymaga dostarczenia trzech egzemplarzy tej samej/jednej wersji próbki. Każdy z egzemplarzy ma być wydrukowany w taki sam sposób i być tej samej jakości. Złożenie różnych wersji próbek bądź mniejszej liczby egzemplarzy będzie skutkowało przyznaniem 0 pkt w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
Wykonawca akceptuje fakt, iż udostępniany plik zawiera materiały objęte ochroną praw autorskich. Materiały nie mogą być rozpowszechnianie, kopiowane lub udostępniane (w tym ich wydruki) w jakiejkolwiek formie z wyjątkiem przypadków w którym ww. działania służą wyłącznie złożeniu oferty w przedmiotowym postępowaniu.
2) Przykładowej realizacji tłoczenia wklęsłego na zadruku wykonanego na opakowaniu lub okładce przez Wykonawcę ubiegającego się o udzielenie zamówienia.
Brak próbki jest równoznaczny z otrzymaniem 0 pkt, w aspektach ocenianych w ramach tej próbki.
2. Oceny przedmiotowych środków dowodowych (próbek) dokonają członkowie Komisji – po otwarciu ofert próbki zostaną przekazane członkom Komisji w sposób uniemożliwiający ich identyfikację względem podmiotu, od którego próbki pochodzą. Ocena będzie dokonana komisyjnie (w sposób konsensualny) wedle następujących założeń:
1) Na podstawie obserwacji dostarczonych próbek, w oparciu o możliwości poznawcze (przez zmysł wzroku) członkowie Komisji poddadzą ocenie następujące aspekty:
a. Próbka wydruku pliku:
• ostrość druku,
• rozpiętość walorową zdjęć bez efektu bieli papieru w najjaśniejszych polach,
• zróżnicowanie czerni i stopień jej nasycenia w najciemniejszych polach,
• odzwierciedlenie gamy kolorystycznej projektów graficznych,
b. Próbka realizacji tłoczenia wklęsłego na zadruku:
• dokładność spasowania tłoczenia z zadrukiem,
• głębokość tłoczenia.
Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa powyżej składane są w celu dokonania oceny ofert na podstawie kryteriów określonych w rozdziale 9, w związku z czym nie podlegają uzupełnieniu.

Uwaga! Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa powyżej należy złożyć bezpośrednio w siedzibie Zamawiającego w zamkniętej kopercie, zawierającej nazwę postępowania, numer postępowania i zaadresowanej na Dział Prawny i Zamówień Publicznych ze wskazaniem osoby prowadzącej postępowanie tj. p. Marty Pytlak. Przedmiotowe środki dowodowe w postaci ww. próbek należy dostarczyć przed upływem terminu składania ofert.

5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

Żaden z wykonawców występujących wspólnie nie może podlegać wykluczeniu na podstawie przesłanek określonych w SWZ.
W przypadku wyboru oferty wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, złożenia kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców.

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

Informacje dotyczące zmian umowy zostały zawarte w załączniku nr 4 do SWZ - projekt umowy.

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Tak

7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2026-06-25 12:00

8.2.) Miejsce składania ofert: Ofertę należy złożyć za pośrednictwem zakładki „Oferty / wnioski” na platformie e-Zamówienia

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2026-06-25 12:15

8.4.) Termin związania ofertą: do 2026-07-24

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE

Termin wykonania zamówienia:
28 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, jednak nie później niż do 20 sierpnia 2026 r. Zamawiający planuje przekazać pliki produkcyjne najpóźniej do 20 lipca 2026 r.